CRAWLING AGAIN

(écrite et composée par Kenny beard et Michael White )
interprétée par Tracy Lawrence

Cette chanson se trouve sur le dernier CD de Tracy Lawrence , intitulé simplement ‘’Tracy Lawrence’’ . Nous l’utilisons souvent pour danser une danse qui s’appelle ‘’Rainy Night’’ . J’ai enseigné cette danse en initiation lors de la soirée de la Saint Valentin 2002 et tout de suite , ça a été l’enthousiasme . Depuis j’ai appris qu’elle faisait fureur dans de nombreuses régions de France et j’en suis ravie . C’est vrai que ça fait plaisir de voir que la danse qu’on a dénichée et mise sur le ‘’marché ‘’ a beaucoup de succès , mais je n’en suis pas le propriétaire et ce qui me fait le plus plaisir c’est de voir les danseurs se faire plaisir avec .
Je vous propose donc la traduction des paroles ( qui n’ont rien à voir avec le titre de la danse) , paroles qui ne sont pas extraordinaires , mais un tantinet féministes malgré (ironie ) le fait qu’elles soient chantées par un homme. Allons Messieurs , ne soyez pas mauvais joueur , admettez que c’est un peu vrai !!!!!

DE NOUVEAU A QUATTRES PATTES .

Elle n’est plus là et je n’ai pas la moindre idée
De ce que j’ai pu faire ou ne pas faire
Tout ce que je sais c’est qu’elle me manque
Pas d’explication , ça ne lui a pas pris très longtemps
Pour s’en aller et me dire que c’était fini .
Ma maman aurait honte si elle me voyait
Car …….
Me revoilà au biberon, à pleurer très fort
J’ai vraiment besoin de câlins ,
De quelqu’un qui me berce et qui me borde ,
Ça prend 20 ans à une mère pour faire de son fils un homme
Et ça prend 20 secondes à une autre femme pour le remettre à 4 pattes

Dieu nous a créé d’abord , nous les hommes , mais il a laissé
Les femmes garder le contrôle de notre vie
Et toutes les femmes savent pourquoi Adam adorait Eve …..
Du jour de notre naissance au jour de notre mort
Nous sommes à la merci de l’espèce féminine,
Et comme un bon vieux gros bébé , son amour me manque…..

Me revoilà au biberon, à pleurer très fort
J’ai vraiment besoin de câlins ,
De quelqu’un qui me berce et qui me borde ,
Ça prend 20 ans à une mère pour faire de son fils un homme
Et ça prend 20 secondes à une autre femme pour le remettre à 4 pattes